A few weeks ago, I had an interesting conversation with the gentleman who sometimes plays the piano at church. We had sung only traditional hymns that morning (we normally sing a mixture of hymns and contemporary praise songs), and I wanted to express my absolute delight at the experience.
The conversation meandered to the subject of updated hymns. There are one or two I like, but their lyrics haven’t been altered. I don’t really object to an updated tune. The pianist and I agreed, however, that some of the adapted lyrics that have cropped up over the past five or ten years tend to water down a hymn’s doctrinal content.
He gave the example of substituting the phrase, “for sinners such as I,” in place of the original “for such a worm as I.” As he saw it, the image of a worm more strongly communicates who we are in comparison to the holy and righteousness Lord. It emphasizes the astonishing grace Jesus showered on undeserving sinners through His crucifixion.
I agreed with him! The lyric reveals His extravagant kindness by pointing to our total depravity. Praise God, YouTube still has a rendition of the hymn with the original phrase intact.